同じ寮に住んでいるフランス人の留学生との会話の中で、彼から「the war」という単語が出てきた。 彼がそこで指していた「あの」戦争とは、第二次世界大戦のことだった。 日本人が「あの」戦争というとほとんどの文脈で第二次世界大戦を指すけれど、それがフ…